La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Еклисиаст 6:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото какво предимство има мъдрият пред безумния? Или какво предимство има сиромахът, който знае как да се държи сред живите?

Ver Capítulo

Цариградски

Защото шо има мъдрият от безумния? Що има повече сиромахът който знае да ходи пред живите?

Ver Capítulo

Ревизиран

Защото какво предимство има мъдрият над безумния? Или какво <предимство> има сиромахът, който умее как да се обхожда пред живите?

Ver Capítulo

Верен

Защото какво предимство има мъдрият пред безумния и какво – сиромахът, който знае как да живее между живите?

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

С какво мъдрецът превъзхожда глупеца, с какво пък – сиромаха, който умее да живее сред живите?

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Защото какво предимство има мъдрият над безумния? Или какво предимство има бедният, който умее как да се държи пред живите?

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

А какво предимство има умният пред глупавия, какво – сиромахът, който знае да ходи пред живите?

Ver Capítulo



Еклисиаст 6:8
9 Referencias Cruzadas  

Когато Аврам беше на деветдесет и девет години, Господ се яви на Аврам и му каза: Аз съм Всемогъщият Бог; ходи пред Мене и бъди непорочен.


Ще внимавам да следвам пътя на непорочността. Кога ще дойдеш при мене? Ще ходя с незлобливо сърце сред дома си.


ще ходя пред Господа в земята на живите.


По-добър е сиромахът, който ходи в непорочността си, отколкото онзи, който е с лъжливи устни и при това безумен.


Когато се умножават благата, умножават се и онези, които ги ядат; и каква полза има за притежателите им, освен да ги гледат с очите си?


По-добре е да се наслаждаваш с очи, отколкото да преследваш смътни желания. И това е суета и гонене на вятъра.


Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.


На онези, които притежават богатство на този свят, заръчай да не високоумстват, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на Бога, Който ни дава всичко изобилно да се наслаждаваме;