Честити мъжете ти, честити тези твои слуги, които стоят всякога пред тебе и слушат мъдростта ти.
Еклисиаст 12:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И колкото по-мъдър ставаше проповедникът, толкова повече поучаваше народа на знание; а най-вече слушаше и проучваше, и събираше много притчи. Цариградски И колкото повече проповедникът стана мъдър Толкоз повече поучи людете на знание: Най паче вникна и издири, И нареди много притчи. Ревизиран И колкото по-мъдър ставаше проповедникът, Толкова повече поучаваше людете на знание; А най-вече измисляше и издирваше И нареждаше много притчи. Верен И освен че беше мъдър, проповедникът учеше и народа на знание; и обмисляше, издирваше и подреждаше много притчи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не само мъдрец беше Еклисиаст, но и учеше народа на знание. Той вникна във всичко, издири и натрупа много мъдри изрази. Библия ревизирано издание И колкото по-мъдър ставаше проповедникът, толкова повече поучаваше хората на знание; а най-вече измисляше и издирваше, и нареждаше много притчи. Библия синодално издание (1982 г.) Еклисиаст, освен че беше мъдър, но и учеше народа на знание. Той всичко изпитва, изучва и състави много притчи. |
Честити мъжете ти, честити тези твои слуги, които стоят всякога пред тебе и слушат мъдростта ти.
И Господ даде на Соломон мъдрост, както му беше обещал; и имаше мир между Хирам и Соломон, и те двамата сключиха съюз помежду си.
Разумните ще сияят със светлината на простора, и онези, които обръщат мнозина в правда – като звездите, до вечни векове.