Еклисиаст 12:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Еклисиаст, освен че беше мъдър, но и учеше народа на знание. Той всичко изпитва, изучва и състави много притчи.

Цариградски

⁹ И колкото повече проповедникът стана мъдър Толкоз повече поучи людете на знание: Най паче вникна и издири, И нареди много притчи.

Ревизиран

⁹ И колкото по-мъдър ставаше проповедникът, Толкова повече поучаваше людете на знание; А най-вече измисляше и издирваше И нареждаше много притчи.

Верен

⁹ И освен че беше мъдър, проповедникът учеше и народа на знание; и обмисляше, издирваше и подреждаше много притчи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Не само мъдрец беше Еклисиаст, но и учеше народа на знание. Той вникна във всичко, издири и натрупа много мъдри изрази.

Библия ревизирано издание

⁹ И колкото по-мъдър ставаше проповедникът, толкова повече поучаваше хората на знание; а най-вече измисляше и издирваше, и нареждаше много притчи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И колкото по-мъдър ставаше проповедникът, толкова повече поучаваше народа на знание; а най-вече слушаше и проучваше, и събираше много притчи.

Еклисиаст 12:9 Referencias Cruzadas

Трето Царе 10:8

Блажени твоите люде, блажени и тия твои слуги, които стоят пред тебе винаги и слушат мъдростта ти!

Трето Царе 4:32

Той изрече три хиляди притчи, и песните му бяха хиляда и пет;

Трето Царе 5:12

Господ даде Соломону мъдрост, както бе му обещал. И между Хирама и Соломона имаше мир, и сключиха съюз помежду си.

Притчи 1:1

Притчи на Соломона, син Давидов, цар израилски,

Притчи 10:1

Мъдър син радва баща си, а глупав син е тъга на майка си.

Притчи 25:1

И това са притчи Соломонови, които ги събраха човеците на иудейския цар Езекия.