А всички люде, останали от аморейците, хетите, ферезейците, евейците и евусейците, които не бяха от израиляните,
Ездра 2:58 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста деветдесет и двама. Цариградски Всичките Нетиними и синовете на Соломоновите раби бяха триста и деветдесет и два. Ревизиран Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста и деветдесет и двама души. Верен Всичките нетиними и синовете на слугите на Соломон бяха триста деветдесет и двама души. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Общо броят на храмовите служители и на потомците на Соломоновите служители беше триста деветдесет и двама. Библия ревизирано издание Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста деветдесет и двама души. Библия синодално издание (1982 г.) всичко нетинеи и синове на Соломоновите слуги – триста деветдесет и двама. |
А всички люде, останали от аморейците, хетите, ферезейците, евейците и евусейците, които не бяха от израиляните,
техните потомци, останали след тях в земята, които израиляните не можаха да изтребят, Соломон събра за задължителни работници, каквито са и до днес.
А първите жители, които се настаниха в притежанията си, в градовете си, бяха някои израиляни, свещеници, левити и нетиними.
А ето тези излязоха от Тел-Мелах, Тел-Ариса, Херув, Адан и Имер, но не можаха да покажат, че бащините им домове произхождат от Израил:
Някои от израиляните, включително свещениците, левитите и певците, вратарите и храмовите служители, също дойдоха в Ерусалим в седмата година на цар Артаксеркс.
(А нетинимите живееха в Офил до мястото срещу Портата на водата на изток, и до издадената кула.)
купих си слуги и слугини, и имах слуги, родени в дома ми; имах още едър и дребен добитък повече от всички, които са били преди мене в Ерусалим.
Началниците казаха още: Нека останат живи, но да бъдат дървосекачи и водоносци на цялото общество – както началниците им бяха говорили.
Сега да сте проклети: и никога няма да липсват от вас слуги, които да бъдат и дървосекачи, и водоносци за дома на моя Бог.
И в същия ден Исус ги направи дървосекачи и водоносци на обществото и на олтара на Господа в мястото, което Той би избрал, каквито са и до днес.