Трето Царе 9:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ техните потомци, останали след тях в земята, които израиляните не можаха да изтребят, Соломон събра за задължителни работници, каквито са и до днес.

Цариградски

²¹ чадата на онези които останаха в земята и които Израилевите синове не могоха да изтребят, тях Соломон направи раби подданни дори до този ден.

Ревизиран

²¹ от техните потомци, останали подир тях в земята, които израилтяните не можаха да изтребят, от тях Соломон събра набор за задължителни работници, <каквито са> и до днес.

Верен

²¹ синовете им, които бяха останали след тях в земята, над които израилевите синове не бяха могли да изпълнят проклятието, тях Соломон направи принудителни работници, както е и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ от техните потомци, останали след тях в страната, които израилтяните не можаха да изтребят, на тях Соломон нареди да носят повинността, както е и до днес.

Библия ревизирано издание

²¹ от техните потомци, останали след тях в земята, които израилтяните не можаха да изтребят, от тях Соломон събра набор за задължителни работници, каквито са и до днес.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ децата им, останали след тях на земята, които Израилевите синове не можаха да изтребят, – Соломон направи поданни работници, каквито са до днес;

Трето Царе 9:21 Referencias Cruzadas

Трето Царе 5:13

И цар Соломон събра набор от цял Израил и събраните мъже бяха тридесет хиляди души.

Трето Царе 9:15

И ето причината на данъка, който цар Соломон събра: да съгради Господния дом и своя дом, също и Мило, и Ерусалимската стена, и Хацор, Магедон и Гезер.

Трето Царе 9:20

А всички люде, останали от аморейците, хетите, ферезейците, евейците и евусейците, които не бяха от израиляните,

Първо Летописи 22:2

И Давид заповяда да съберат чужденците, които бяха в Израилевата земя; и накара каменоделци да изсекат и издялат камъни за построяването на Божия дом.

Второ Летописи 8:8

от техните потомци, останали след тях в земята, които израиляните не бяха изтребили, тях Соломон направи задължителни работници, каквито са и до днес.

Неемия 11:3

А ето първенците от областта, които се заселиха в Ерусалим; (в Юдовите градове се заселиха, всеки в притежанието си в различните градове, израиляни, свещеници, левити, нетиними и потомци на Соломоновите слуги;)

Неемия 7:57

Потомци на Соломоновите слуги: потомци на Сотай, Соферет, Ферида,

Притчи 12:24

Ръката на трудолюбивите ще властва, а ленивите ще бъдат под ангария.

Второзаконие 20:11

Ако ти отговори мирно и ти отвори портите, тогава всичките люде, които се намират в него, да ти станат поданици и да ти работят.

Иисус Навин 15:63

А юдеите не можеха да изгонят евусейците, които населяваха Ерусалим; но евусейците живееха в Ерусалим с юдеите и така живеят до днес.

Иисус Навин 16:10

Но те не изгониха ханаанците, които живееха в Гезер; и ханаанците живееха между ефремците, както живеят и до днес, които ги задължиха да им работят принудително и да им плащат данък.

Иисус Навин 17:12

Но манасийците не можаха да изгонят жителите на тези градове, а ханаанците настояваха да живеят в онази земя.

Иисус Навин 17:13

А когато израиляните се закрепиха, те наложиха на ханаанците данък да им работят принудително, без да ги изгонят съвсем.

Съдии 1:21

А вениаминците не изгониха евусейците, които населяваха Ерусалим; но евусейците живееха в Ерусалим заедно с вениаминците, както живеят и до днес.

Съдии 1:36

А границата на аморейците беше от възвишението Акрабим, от скалата и нагоре.

Съдии 2:20

От това гневът на Господа пламна против Израил и Той каза: Понеже този народ престъпи завета Ми, който съм заповядал на бащите им, и не послуша гласа Ми,

Съдии 3:1

А ето народите, които Гос-под остави, за да изпита чрез тях онези израиляни, които не знаеха всички ханаански боеве;