дойде Йосиф от Ариматея, един виден съветник, който и сам очакваше Божието царство, и осмели се да влезе при Пилат и да поиска Исусовото тяло.
Деяния 17:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И така мнозина от тях повярваха, и от високопоставените гъркини, и от мъжете не малко. Más versionesЦариградски И тъй, мнозина от тях повярваха, и от почтените Елински жени и от мъжете не малко. Ревизиран И така мнозина от тях повярваха, и от високопоставените гъркини и от мъжете не малко. Новият завет: съвременен превод Много юдеи повярваха, а също и немалко високопоставени гъркини, както и гърци. Верен И така, мнозина от тях повярваха, както и от високопоставените гъркини и не малко от мъжете. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И мнозина от тях повярваха – елински жени от знатно потекло и немалко мъже. Библия ревизирано издание И така, мнозина от тях повярваха – и от почитаемите гъркини, и немалко от мъжете. |
дойде Йосиф от Ариматея, един виден съветник, който и сам очакваше Божието царство, и осмели се да влезе при Пилат и да поиска Исусовото тяло.
Ако иска някой да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.
Но Павел и Варнава говориха дързостно и казаха: Нужно беше да се възвести първо на вас Божието учение; но понеже го отхвърляте и считате себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците.
А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци, и като повдигнаха гонение против Павел и Варнава, изпъдиха ги от пределите си.
А в Икония те влязоха заедно в юдейската синагога и така говориха, че повярва голямо множество юдеи и гърци.
като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на всичките люде. А Господ всеки ден прибавяше към тях онези, които се спасяваха.
Понеже, братя, вижте какви сте вие призваните, че между вас няма мнозина мъдри според човеците, нито мнозина силни, нито мнозина благородни.
Затова е казано: „Стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те освети Христос.“
Затова, като отхвърлите всяка нечистота и преливаща злоба, приемете с кротост всаденото слово, което може да спаси душите ви.