Онзи ден ще ви бъде за спомен и ще го пазите като празник на Господа във всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде да го празнувате.
Второзаконие 6:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да ги връзваш за знак на ръката си и да ти бъдат като превръзка над очите ти. Цариградски И да ги вържеш за белег на ръката си, и да бъдат като надчелия между очите ти. Ревизиран Да ги връзваш за знак на ръката си, и да бъдат като надчелия между очите ти. Верен Да ги връзваш за знак на ръката си и да бъдат като превръзки над очите ти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вържи ги като знак на ръката си и нека бъдат превръзка на челото ти. Библия ревизирано издание Да ги вързваш за знак на ръката си и да бъдат като превръзка на челото ти. Библия синодално издание (1982 г.) и завържи ги на ръката си за знак, и да бъдат те превръзка над очите ти, |
Онзи ден ще ви бъде за спомен и ще го пазите като празник на Господа във всичките си поколения; вечен закон ще ви бъде да го празнувате.
Това ще бъде за белег на ръката ти и за надчелие между очите ти; понеже със силна ръка Господ ни изведе от Египет.
Това ще ти бъде за белег на ръката и за спомен между очите, за да бъде Господният закон в устата ти; защото със силна ръка Господ те изведе от Египет.
Милост и истина нека не те оставят; вържи ги около шията си, начертай ги на плочата на сърцето си,
Но вършат всичките си дела, за да ги виждат човеците; защото разширяват филактериитеси и правят големи полите на дрехите си,
Вложете тези Негови думи в сърцето си и в душата си, вържете ги за знак на ръката си и нека бъдат като превръзка над очите ви.
Затова ние сме длъжни да внимаваме повече за онова, което сме чули, да не би да го изгубим някога.