Второзаконие 32:44 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Мойсей дойде, той и Исус, Навиевият син, и изговори всички думи на тази песен на всеослушание пред народа.

Цариградски

И дойде Мойсей та говори всичките думи на тая песен в ушите на людете, той и Исус Навиевий син.

Ревизиран

И Моисей дойде, той и Исус Навиевият син, та изговори всичките думи на тая песен на всеослушание пред людете.

Верен

И Мойсей дойде и изговори всичките думи на тази песен на всеослушание пред народа, той и Осия, синът на Навий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Мойсей дойде при народа заедно с Иисус, Навиновия син, и изрече открай докрай думите на тази песен.

Библия ревизирано издание

И Моисей дойде заедно с Исус, Навиновия син, и изговори всички думи на тази песен на всеослушание пред народа.

Библия синодално издание (1982 г.)

(И оня ден написа Моисей тая песен и научи синовете Израилеви на нея.) И дойде Моисей (при народа) и изрече гласно всички думи на тая песен пред народа, той и Иисус, син Навинов.

Второзаконие 32:44 Referencias Cruzadas

Числа 13:16

Това са имената на мъжете, които Мойсей изпрати, за да огледат земята; и Мойсей наименува Осия, Навиевия син, Исус.

Числа 13:8

от Ефремовото племе – Осия, Навиевият син;

Второзаконие 31:22

И тъй, Мойсей записа тази песен в същия ден и научи израиляните на нея.

Второзаконие 31:30

Мойсей изговори докрай, на всеослушание пред цялото Израилево общество, думите на тази песен:

Второзаконие 32:45

И като свърши Мойсей да говори всички тези думи на целия Израил, рече им: