Но Амнон имаше един приятел на име Йонадав, син на Давидовия брат Сама; а Йонадав беше много хитър човек.
Второ Царе 21:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И когато хвърли презрение върху Израил, Йонатан, синът на Давидовия брат Самай, го уби. Цариградски и унищожи Израиля; а Ионатан синът на Самая брата на Давида го порази. Ревизиран а когато хвърли презрение върху Израиля, Ионатан, син на Давидовия брат Самай, го уби. Верен И когато той хвърли позор върху Израил, Йонатан, синът на Давидовия брат Сама, го уби. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато той хулеше израилтяните, синът на Давидовия брат Сафай го уби. Библия ревизирано издание А когато хвърли презрение върху Израил, Йонатан, син на Давидовия брат Самай, го уби. Библия синодално издание (1982 г.) Той хулеше израилтяните; но Ионатан, син на Сафая, Давидовия брат, го уби. |
Но Амнон имаше един приятел на име Йонадав, син на Давидовия брат Сама; а Йонадав беше много хитър човек.
И настана пак война в Гет, където имаше един висок и снажен мъж с по шест пръста на ръцете си и по шест пръста на нозете си, двадесет и четири на брой; също и той се бе родил на исполина.
Тези четирима се бяха родили на исполина в Гет; и паднаха от ръката на Давид и от ръката на слугите му.
А Давидовият чичо Йонатан, човек разумен и книжовник, беше съветник; Ехиил, Ахмониевият син, беше с царските синове;
Филистимецът рече още: Аз хвърлям презрение днес върху израилските редове; дайте ми мъж да се бием двама.
Филистимците застанаха на хълма от едната страна, а Израил застана на хълма от другата страна и долината беше помежду им.
Слугата ти е убивал и лъв, и мечка, и този необрязан филистимец ще бъде като едно от тях, понеже хвърли презрение върху войските на живия Бог.