Първо Царе 17:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Филистимците застанаха на хълма от едната страна, а Израил застана на хълма от другата страна и долината беше помежду им.

Цариградски

³ И Филистимците стоеха на гората отсам, а Израил стоеше на гората оттам: долът беше помежду им.

Ревизиран

³ Филистимците стояха на хълма от едната страна, а Израил стоеше на хълма от другата страна, и долината беше помежду им.

Верен

³ Филистимците стояха на планината от едната страна, а Израил стоеше на планината от другата страна, а между тях беше долината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Филистимците застанаха от едната страна на планината, а израилтяните – от другата страна на планината, така че долината беше между тях.

Библия ревизирано издание

³ Филистимците стояха на хълма от едната страна, а Израил стоеше на хълма от другата страна и долината беше между тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И застанаха филистимци от едната страна на планината, и израилтяните от другата страна на планината, а между тях беше долината.

Първо Царе 17:3 Referencias Cruzadas

Второ Царе 21:21

И когато хвърли презрение върху Израил, Йонатан, синът на Давидовия брат Самай, го уби.

Първо Царе 17:2

А Саул и Израилевите мъже се събраха, и разположиха стан в долината Ила, и се приготвиха за бой против филистимците.

Първо Царе 17:4

И от филистимския стан излезе юнак на име Голиат, от Гет, шест лакътя и една педя висок.