Второ Царе 21:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А филистимците пак воюваха против Израил; и Давид, и слугите му с него слязоха, и се биха против филистимците; и умори се Давид.

Цариградски

И направиха пак бой Филистимците против Израиля; и слезе Давид и рабите му с него та направиха бой против Филистимците; и умори се Давид.

Ревизиран

А филистимците пак воюваха против Израиля; и Давид и слугите му с него слязоха та се биха против филистимците; и умори се Давид.

Верен

И филистимците отново направиха война с Израил. И Давид слезе, и слугите му с него, и се биха срещу филистимците. И Давид се изтощи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Отново избухна война между филистимците и израилтяните. Давид потегли заедно с воините си и воюваха с филистимците. Но Давид се умори.

Библия ревизирано издание

А филистимците пак воюваха против Израил. Давид и слугите му слязоха и се биха против филистимците; и Давид се умори.

Библия синодално издание (1982 г.)

И захвана се пак война между филистимци и израилтяни. И излезе Давид и слугите му с него и воюваха с филистимци; и Давид се умори.

Второ Царе 21:15 Referencias Cruzadas

Второ Царе 21:16

А Исви-Венов, който беше от синовете на исполина, чието копие тежеше триста медни сикли и който беше опасан с нов меч, се надяваше да убие Давид.

Второ Царе 5:17

А когато филистимците чуха, че помазали Давид за цар над Израил, всички филистимци дойдоха да търсят Давид; а Давид, като чу за това, слезе в крепостта.

Второ Царе 5:22

И филистимците пак дойдоха, и се разположиха в долината Рафаим.

Второ Царе 5:25

И Давид стори, както му заповяда Господ, и порази филистимците от Гава до Гезер.

Второ Царе 8:1

След това Давид порази филистимците и ги покори; и Давид отне Метег-Ама от ръката на филистимците.

Първо Летописи 20:4

След това настана война с филистимците в Гезер, когато хусатецът Сивехай уби Сифай – от потомците на исполините; и филистимците се подчиниха.

Псалми 71:18

Да! Дори до белокоса старост, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата Ти наидещия род, Твоята мощ на всичките бъдещи поколения.

Псалми 71:9

Не ме отхвърляй по време на старостта ми; не ме оставяй, когато отпада силата ми;

Псалми 73:26

Чезне плътта ми и сърцето ми; но Бог е сила на сърцето ми и вечният ми дял.

Еклисиаст 12:3

преди да настъпи денят, когато стражите на къщата затреперят и силните мъже се прегърбят, и онези, които мелят, престанат, защото са намалели, и онези, които гледат през прозорците, помръкнат;