И в Ерусалим се заселиха от юдейците, от вениаминците, от ефремците и от манасийците тези:
Второ Летописи 30:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Някои обаче от Асир, Манасия и Завулон се смириха и дойдоха в Ерусалим. Цариградски Но някои от Асира и Манасия и Завулона смириха се и дойдоха в Ерусалим. Ревизиран Някои обаче от Асира, Манасия и Завулона се смириха и дойдоха в Ерусалим. Верен Но някои от Асир и Манасия, и Завулон се смириха и дойдоха в Ерусалим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Само малцина от племената на Асир, Манасия и Завулон се смириха и отидоха в Йерусалим. Библия ревизирано издание Някои обаче от Асир, Манасия и Завулон се смириха и дойдоха в Йерусалим. Библия синодално издание (1982 г.) Но пак някои от коляното Асирово, Манасиево и Завулоново се смириха и дойдоха в Иерусалим. |
И в Ерусалим се заселиха от юдейците, от вениаминците, от ефремците и от манасийците тези:
И след тях, колкото души от всички Израилеви племена утвърдиха сърцата си да търсят Господа, Израилевия Бог, идваха в Ерусалим, за да принасят жертви на Господа, Бога на бащите им.
И като се смири Ровоам, гневът на Господа се отвърна от него, за да не го погуби съвсем; а и в Юда се намираше някакво добро.
При все че голяма част от народа, мнозина от Ефрем, Манасия, Исахар и Завулон, не се бяха очистили, все пак ядоха пасхата, не според предписанието; защото Езекия се бе помолил за тях: Благият Господ да бъде милостив към всеки,
И израиляните, които се намираха в Ерусалим, пазиха празника на безквасните хлябове седем дни с голямо веселие; и всеки ден левитите и свещениците славословеха Господа, пеещи с музикални инструменти на Господа.
И се развеселиха всички събрани от Юда, със свещениците и левитите, и всички събрани, надошли от Израил, и чужденците, надошли от Израилевата земя, които живееха в Юда.
А когато беше в бедствие, се помоли на Господа, своя Бог, и се смири много пред Бога на бащите си.
И молитвите му, и как Бог го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, където устрои високи места и постави ашерите и излетите идоли, преди да се смири, ето, написани са в историята на ясновидците.
А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; но този Амон вършеше все повече и повече престъпления.
понеже сърцето ти е омекнало и ти си се смирил пред Бога, когато си чул Неговите слова против това място и против жителите му, и ти си се смирил пред Мене, раздрал си дрехите си и си плакал пред Мене, затова и Аз те послушах, казва Господ.
Тогава Мойсей и Аарон отидоха при Фараон и му казаха: Така говори Господ, Бог на евреите: Докога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни людете Ми, за да Ми послужат.
и че Аз ходих против тях и съм ги отвел в земята на неприятелите им; ако се смири необрязаното им сърце и приемат наказанието за беззаконието си,
Защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.
Казвам ви, че тоя слезе у дома си оправдан, а не онзи; защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.
А някои мъже се прилепиха при него и повярваха, между които беше и Дионисий Ареопагит, още и една жена, на име Дамар, и други с тях.