Второ Летописи 33:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И молитвите му, и как Бог го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, където устрои високи места и постави ашерите и излетите идоли, преди да се смири, ето, написани са в историята на ясновидците.

Цариградски

¹⁹ И молитвата му, и как се послуша, и всичките му грехове, и отстъплението му, и страните дето съгради високи места и постави Ашерите и истуканите преди да се смири, ето, писани са в словата на Хозая.

Ревизиран

¹⁹ И молитвите му, и как <Бог> го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, гдето устрои високи места и постави ашерите и леяните идоли, преди да се смири, ето, написани са в историята на гледачите.

Верен

¹⁹ А молитвата му и как Бог се смили над него, и целия му грях, и отстъплението му, и местностите, на които построи високи места и постави ашерите и изваяните идоли, преди да се смири, ето, записани са в историята на Хозай.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А молитвите му и как Бог прояви милостта Си към него, всичките му грехове, беззаконията му, местата, по които беше издигнал оброчища, статуи на Ашера и други идоли, преди да се покае, са описани в записките на Хозая.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А молитвите му и как Бог го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, където издигна високи места и постави ашерите и летите идоли, преди да се смири, са записани в историята на ясновидците.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И молитвата му, и това, че Господ се приклони към него, и всичките му грехове и беззаконията му, и местата, по които бе въздигнал оброчища и поставил образи на Астарта и истукани, преди да се смири, са описани в записките на Хозая.

Второ Летописи 33:19 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 30:11

Някои обаче от Асир, Манасия и Завулон се смириха и дойдоха в Ерусалим.

Второ Летописи 33:20

И Манасия заспа с бащите си; и го погребаха в собствената му къща; а вместо него се възцари синът му Амон.

Второ Летописи 33:23

А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; но този Амон вършеше все повече и повече престъпления.

Второ Летописи 36:12

Той върши зло пред Господа, своя Бог; не се смири пред пророк Еремия, който му говореше с Господните уста.

Псалми 119:67

Преди да бях наскърбен, аз се заблуждавах; но сега пазя Твоето слово.

Псалми 119:71

Добре ми стана, че бях наскърбен; за да науча Твоите повеления.

Псалми 119:75

Зная, Господи, че Твоите присъди са праведни, и че Ти справедливо си ме наказал.

Изход 34:13

Но жертвениците им да събориш, стълбовете им да строшиш, и ашерите им да изсечеш;

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е благоприятна Нему.

Йеремия 13:18

Кажи на царя и на овдовялата царица: Смирете се, седнете ниско, защото падна главното ви украшение, славната ви корона.

Йеремия 44:10

И до днес те не се смириха, нито се побояха, нито ходиха в закона Ми и в повеленията, които поставих пред вас и пред бащите ви.

Плачът на Йеремия 3:56

Ти чу гласа ми; не затваряй ухото Си за въздишките ми, за вопъла ми;

Даниил 5:22

И ти, негов син, Валтасаре, не си смирил сърцето си, ако и да знаеше всичко това,

Деяния 9:11

И Господ мурече: Стани, иди на улицата, която се нарича Права, и попитай в къщата на Юда за един тарсянин, на име Савел; защото ето, той се моли;

Римляни 5:16

И така, дарът не е катоосъждането поради съгрешението на един; защото съденето беше от един грях за осъждане, а дарът – от много прегрешения за оправдание.

Първо Йоаново 1:9

Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен да ни прости греховете и да ни очисти от всяка неправда.