Второ Летописи 3:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И украси дома със скъпоценни камъни за красота; а златото бе от Фаруим. Цариградски И украси дома със скъпоценни камене за красота; а златото бе злато от Фаруим. Ревизиран И украси дома със скъпоценни камъни за красота; а златото бе от Фаруим. Верен И украси дома със скъпоценни камъни за красота. А златото беше фаруимско злато. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Украси дома с красиви скъпоценни камъни, а златото беше от Парваим. Библия ревизирано издание Украси дома със скъпоценни камъни за красота; а златото беше от Фаруим. Библия синодално издание (1982 г.) И украси дома с драгоценни камъни за хубост; а златото беше парваимско злато. |
И така, аз приготвих с всичката си сила за дома на моя Бог златото за златните вещи, среброто за сребърните вещи, медта за медните вещи, желязото за железните вещи и дървения материал за дървените вещи, също ониксови камъни за обковите, камъни – лъскави и разноцветни, и всякакви скъпоценни камъни, и голямо количество мрамори.
И у които се намериха скъпоценни камъни, и тях дадоха на съкровищницата на Господния дом чрез ръката на гиршомеца Ехиил.
И облече светилището с кипарисово дърво, което обкова с чисто злато, и извая по него палми и верижки.
Обкова още със злато дома, гредите, вратите, стълбовете и стените му; и извая херувими по стените.