Битие 40:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А главният виночерпец не си спомни за Йосиф, но го забрави.

Цариградски

А началникът на виночерпците не помена Йосифа, но го забрави.

Ревизиран

А началникът на виночерпците не си спомни за Иосифа, но го забрави.

Верен

А началникът на виночерпците не си спомни за Йосиф, а го забрави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но главният виночерпец не си спомни за Йосиф, а го забрави.

Библия ревизирано издание

А началникът на виночерпците не си спомни за Йосиф, а го забрави.

Библия синодално издание (1982 г.)

Но главният виночерпец си не спомни за Иосифа, а го забрави.

Битие 40:23 Referencias Cruzadas

Битие 41:1

След изтичането на две години Фараон сънува: ето, стоеше при Нил.

Битие 41:9

Тогава главният виночерпец говори на Фараон, казвайки: Днес се сещам, че съм виновен.

Естир 6:3

И царят рече: Каква почест и отличие е дадено на Мардохей за това? И слугите на царя, които му прислужваха, казаха: Не е направено нищо за него.

Йов 19:14

Изоставиха ме ближните ми и забравиха ме приятелите ми.

Псалми 105:19

докато дойде време да се изпълни думата Му; защото словото Господне го изпитваше.

Псалми 31:12

Като някой умрял бях забравен от сърцетона всичките; станах като счупен съд;

Псалми 31:13

защото съм чул клеветите на мнозина; отвсякъде страх, като се наговаряха против мене и намислиха да отнемат живота ми.

Амос 6:6

които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите.