Аз ще я благословя и син ще ти дам от нея. Да! Ще я благословя и тя ще стане майка на народи; царе на народи ще произлязат от нея.
Битие 36:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето и царете, които царуваха в Едомската земя, преди да се възцари цар над израиляните. Цариградски А тези са царете които царуваха в земята Едом преди да се възцари цар над синовете Израилеви. Ревизиран Ето и царете, които царуваха в Едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните. Верен Ето и царете, които царуваха в земята Едом, преди да се възцари цар над израилевите синове: Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тези са царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Библия ревизирано издание Ето и царете, които царуваха в Едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните. Библия синодално издание (1982 г.) Ето царете, които царуваха в земята на Едома, преди да зацаруват царе у Израилевите синове: |
Аз ще я благословя и син ще ти дам от нея. Да! Ще я благословя и тя ще стане майка на народи; царе на народи ще произлязат от нея.
Ще те наплодя твърде много и ще произведа народи от тебе, и царе ще произлязат от тебе.
А Господ ѝ каза: Два народа са в утробата ти, и две племена ще се разделят от корема ти; едното племе ще бъде по-силно от другото племе; и по-големият ще слугува на по-малкия.
Бог му каза още: Аз съм Бог Всемогъщи; плоди се и размножавай се. Народ, даже множество народи ще произлязат от тебе, и царе ще излязат от чреслата ти;
главатар Дисон, главатар Асар, главатар Дисан; това са произлезлите от хорейците главатари, според старшинството им в Сеирската земя.
След това Мойсей изпрати посланици от Кадеш до едомския цар да му кажат: Така говори брат ти Израил: Ти знаеш всички трудности, които ни сполетяха;
Блажен си ти, Израилю! Кой е подобен на тебе, народе спасяван от Господа, Който ти е щит за помощ и меч за твоя победа? Ще ти се покорят неприятелите ти; и ти ще стъпваш по височините им.
И той беше цар над Ешурун, когато първенците на народа се събраха заедно с Израилевите племена.