Битие 31:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Яков видя лицето на Лаван, и ето, то не беше към него такова, каквото беше преди.

Цариградски

И видя Яков лицето на Лавана, и, ето, не беше към него както вчера и завчера.

Ревизиран

И, ето, Яков видя, че лицето на Лавана не беше към него тъй както преди.

Верен

И ето, Яков видя, че лицето на Лаван не беше към него така както преди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Яков видя лицето на Лаван – то вече не беше към него такова, каквото беше преди.

Библия ревизирано издание

И, ето, Яков видя, че Лаван не беше разположен към него, както преди.

Библия синодално издание (1982 г.)

И видя Иаков лицето Лаваново, и ето, то не беше към него такова, каквото вчера и завчера.

Битие 31:2 Referencias Cruzadas

Битие 30:27

А Лаван му рече: Ако съм придобил твоето благоволение, остани; защото разбрах, че Господ ме е благословил заради тебе.

Битие 31:1

А Яков чу думите на Лавановите синове, които казваха: Яков завладя целия имот на баща ни и от бащиния ни имот придоби цялото това богатство.

Битие 31:3

И Господ каза на Яков: Върни се в отечеството си и в рода си, и Аз ще бъда с тебе.

Битие 31:5

и каза им: Виждам, че лицето на баща ви не е такова, каквото беше към мене преди; но Богът на баща ми беше с мене;

Битие 4:5

а на Каин и на приноса му не погледна така. Затова Каин се разсърди твърде много, и лицето му се навъси.

Изход 4:10

А Мойсей каза на Господа: Моля Ти се, Господи, аз не съм красноречив, нито досега, нито откак си почнал да говориш на слугата Си, а мъчно говоря и съм тежкоезичен.

Даниил 3:19

Тогава Навуходоносор се изпълни с ярост и изгледът на лицето му се измени против Седрах, Мисах и Авденаго, и заповяда да нажежат пещта седем пъти повече, отколкото обикновено се нажежаваше.

Второзаконие 19:4

И ето правилото за убиеца, който може да побегне там и да остане жив: онзи, който без умисъл удари ближния си, когото по-напред не е мразел;

Второзаконие 28:54

Изтънченият и изнежен мъж сред вас ще гледа с безмилостно око на брат си, на жената, която обича, и на останалите чада, които му оцелеят,

Първо Царе 19:7

Тогава Йонатан повика Давид и му извести всичко това. И Йонатан доведе Давид при Саул, и той беше при него както по-рано.