И ако някой чужденец живее като пришълец сред вас и иска да спазва пасхата Господня, нека се обрежат всичките му мъже, и тогава нека пристъпи да я спазва; той ще бъде като местен. Но никой необрязан не бива да яде от нея.
Битие 21:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И на осмия ден Авраам обряза сина си Исаак, както Бог му беше заповядал. Цариградски И обряза Авраам сина си Исаака в осмия ден, както му бе заповядал Бог. Ревизиран И на осмия ден Авраам обряза сина си Исаака, според както Бог му беше заповядал. Верен И на осмия ден Авраам обряза сина си Исаак, както му беше заповядал Бог. Съвременен български превод (с DC books) 2013 На осмия ден Авраам обряза сина си Исаак, както Бог му беше заповядал. Библия ревизирано издание На осмия ден Авраам обряза сина си Исаак, според както Бог му беше заповядал. Библия синодално издание (1982 г.) и обряза Авраам сина си Исаака в осмия ден, както му бе заповядал Бог. |
И ако някой чужденец живее като пришълец сред вас и иска да спазва пасхата Господня, нека се обрежат всичките му мъже, и тогава нека пристъпи да я спазва; той ще бъде като местен. Но никой необрязан не бива да яде от нея.
И на осмия ден дойдоха да обрежат детенцето; и щяха да го нарекат Захария, по бащиното му име.
Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.
И като се навършиха осем дни, и трябваше да обрежат Детенцето, дадоха Му името Исус, както беше наречено от ангела, преди да е било заченато в утробата.
И му даде в завет обрязването; и така Авраам роди Исаак, и обряза го в осмия ден, Исаак роди Яков, а Яков – дванадесетте патриарси.
Внимавайте да изпълнявате всичко, което ви заповядвам; да не прибавяш на него, нито да отнемаш от него.