La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Битие 21:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Затова той наименува онова място Вирсавее, защото там се заклеха двамата.

Ver Capítulo

Цариградски

За това наименува онова място Вирсавее (кладенец клетвен); защото там се заклеха двамата.

Ver Capítulo

Ревизиран

Затова той наименува онова място Вирсавее {Т.е., Клетвеният кладенец.}, защото там се заклеха двамата.

Ver Capítulo

Верен

Затова той нарече онова място Вирсавее, защото там двамата се заклеха.

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова Авраам нарече това място Вирсавия, понеже там се заклеха и двамата.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Затова той нарече онова място Вирсавее, защото там се заклеха двамата.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Затова той и нарече това място: Вирсавия, понеже там и двамата се клеха,

Ver Capítulo



Битие 21:31
14 Referencias Cruzadas  

Тогава на сутринта Авраам стана рано, взе хляб и мех с вода, и ги даде на Агар, като ги сложи на рамото ѝ; даде ѝ още детето и я изпрати. А тя тръгна и се скиташе в пустинята Вирсавее.


След сключването на договора във Вирсавее, Авимелех и военачалникът му Фихол се върнаха във Филистимската земя.


Оттам отиде във Вирсавее.


На сутринта станаха рано и се заклеха един на друг; после Исаак ги изпрати, и те си отидоха от него с мир.


И нарече го Савее; от това името на града е Вирсавее до днес.


И така, Израил тръгна с всичко, което имаше; и като дойде във Вирсавее, принесе жертви на Бога на баща си Исаак.


Аз съветвам, по-добре, да се събере при тебе целият Израил, от Дан до Вирсавее, по множество като пясъка край морето, и ти лично да идеш на бой.


тогава дойдоха в Тирската крепост и във всички градове на евейците и на ханаанците; и излязоха във Вирсавее в южна Юдея.


Като видя това, Илия стана и побягна, за да спаси живота си; и като дойде във Вирсавее, в Юда, остави слугата си там.


Юда и Израил живееха безопасно, всеки под лозата си и под смокинята си, от Дан до Вирсавее, през всичките дни на Соломон.


Асар-Суал, Вирсавее и селата му,


но не търсете Ветил, нито влизайте в Галгал, нито заминавайте за Вирсавее; защото Галгал непременно ще отиде в плен и Ветил ще стане на нищо.


Асар-Суал, Вирсавее, Визиотия,


Тогава всички израиляни излязоха и цялото общество – от Дан до Вирсавее и Галаадската земя – се събра като един човек пред Господа в Масфа.