Авраам повдигна очи и погледна, и ето, трима мъже стояха срещу него. Като ги видя, завтече се от входа на шатъра да ги посрещне, поклони се до земята, и рече:
Битие 18:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господарю мой, ако съм придобил Твоето благоволение, моля Ти се, не отминавай слугата Си. Цариградски и рече: Господи мой, ако съм намерил благодат пред очите ти, недей заминва раба си. Ревизиран Господарю мой, ако съм придобил Твоето благоволение, моля Ти се, не отминавай слугата Си. Верен и каза: Господарю, ако съм намерил благоволение пред очите Ти, моля Ти се, не отминавай слугата Си! Съвременен български превод (с DC books) 2013 и каза: „Господарю мой, ако съм придобил Твоето благоволение, не отминавай Своя роб. Библия ревизирано издание Господарю мой, ако съм придобил Твоето благоволение, моля Ти се, не отминавай слугата Си. Библия синодално издание (1982 г.) и рече: Господарю, ако съм намерил благоволение пред очите Ти, не отминавай Твоя раб; |
Авраам повдигна очи и погледна, и ето, трима мъже стояха срещу него. Като ги видя, завтече се от входа на шатъра да ги посрещне, поклони се до земята, и рече:
И рече му: Влез ти, благословен от Господа; защо стоиш вън? Защото приготвих къщата и място за камилите.
придобих говеда и осли, овце и козли, слуги и слугини; и изпратих да известят на господаря ми, за да придобия благоволението ти.
Йосиф придоби благоволението му и му стана личен служител; той го постави настоятел на дома си и предаде в ръката му всичко, което имаше.
не си отивай оттук, докато не дойда при Тебе да изнеса приноса си и го положа пред Тебе. И Той му рече: Ще чакам, докато се върнеш.
Тогава Гидеон влезе и приготви яре и пресни пити от една ефа брашно; месото сложи в кошница, а чорбата сложи в гърне и ги изнесе вън при Него под дъба да ги представи.
И Ангелът Божий му каза: Вземи месото и пресните пити и ги остави на този камък, а чорбата излей. И стори така.