Битие 10:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, и Арам. Цариградски Синове Симови бяха Елам, и Асур, и Арфаксад, и Луд, и Арам. Ревизиран Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам. Верен Синовете на Сим: Елам и Асур, и Арфаксад, и Луд, и Арам. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Потомци на Сим: Елам, Ашур, Арфаксад, Луд и Арам. Библия ревизирано издание Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам. Библия синодално издание (1982 г.) Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам (и Каинан). |
Тези са сведенията за Сим: Сим беше на сто години и роди Арфаксад две години след потопа;
Тогава асирийският цар Пул нападна земята; а Манаим даде на Пул хиляда таланта сребро, за да му помогне да закрепи царството в ръката си.
Докато и този още говореше, дойде и друг и каза: Халдейците образуваха три чети и се спуснаха върху камилите и ги откараха, още избиха слугите с острото на меча; и само аз се отървах да ти известя.
И в оня ден Господ за втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които са оцелели от Асирия, от Долен Египет, от Патрос, от Етиопия, от Елам, от Сенаар, от Хамат и от морските острови.
Тежко видение ми се откри: Изменникът крои вероломства, грабителят граби. Възлизай, Еламе; обсаждай, Мидийска земьо. Ще сложа край на всичките ѝ стенания.
И аз ще поставя белег сред тях, и онези от тях, които се отърват, ще изпратя при народите – в Тарсис, Пул и Луд, известни като стрелци с лък, в Тувал и Яван, в далечните острови, които не са чули името Ми, нито са видели славата Ми. И те ще изявят славата Ми сред народите.
Там е Елам с цялото му множество около гроба му. Всички са убити, паднали от меч, слезли необрязани в най-дълбоките места на света; те, които причиняваха ужас в земята на живите, но понесоха срама си както всички други, които слизат в ямата.
Видях във видението, (а когато видях, бях в столицата Суса, която е в областта Елам;) и видях във видението – бях при реката Улай.
Тогава започна словото си, казвайки: Валак, моавският цар, ме доведе от Арам, от източните планини, и каза ми: Ела – каза той – и прокълни ми Яков, Ела и хвърли презрение върху Израил.