Битие 9:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Рече още: Благословен Господ, Симовият Бог! И Ханаан да бъде слуга на Сим.

Цариградски

²⁶ И рече: Благословен Господ Бог Симов; и Ханаан да му бъде раб.

Ревизиран

²⁶ Рече още: Благословен Господ, Симовия Бог; И Ханаан да му бъде слуга.

Верен

²⁶ Каза още: Благословен ГОСПОД, Бог на Сим; и Ханаан да му бъде слуга!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Той каза още: „Благословен да е Господ, Симовият Бог. Нека Ханаан бъде техен роб.

Библия ревизирано издание

²⁶ Каза още: Благословен Господ, Симовият Бог; и Ханаан да му бъде слуга.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ После рече: благословен да е Господ Бог на Сима; а Ханаан ще му бъде роб;

Битие 9:26 Referencias Cruzadas

Битие 14:20

благословен и Всевишният Бог, Който предаде неприятелите ти в твоята ръка. И Аврам му даде десятък от всичко.

Битие 24:27

И рече: Благословен да бъде Господ, Бог на господаря ми Авраам, Който не лиши господаря ми от Своята милост и от Своята вярност, като оправи Господ пътя ми в дома на господаревите ми братя.

Битие 27:29

Племена да ти слугуват, и народи да ти се покланят; бъди господар на братята си, и да ти се покланят синовете на майка ти. Проклет всеки, който те кълне, и благословен всеки, който те благославя.

Битие 27:37

А Исаак в отговор рече на Исав: Ето, поставих го господар над тебе, направих всичките му братя негови слуги; надарих го с жито и вино; какво да сторя за тебе, синко?

Битие 27:40

ще живееш от меча си и на брата си ще слугуваш; но ще дойде време, когато ще въстанеш, ще строшиш ярема му от врата си.

Трето Царе 9:21

техните потомци, останали след тях в земята, които израиляните не можаха да изтребят, Соломон събра за задължителни работници, каквито са и до днес.

Псалми 144:15

Блажен онзи народ, който е в такова състояние! Блажен онзи народ, на който Господ е Бог!

Римляни 9:5

чиито са и отците, и от които се роди по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен довека. Амин.

Второзаконие 33:26

Няма подобен на Ешуруновия Бог, Който за помощ на тебе се носи на небесата и на облаците във великолепието Си.

Евреи 11:16

Но сега желаят едно по-добро отечество, тоест небесното; затова Бог не се срамува от тях да се нарича техен Бог, защото им е приготвил град.

Иисус Навин 9:23

Сега да сте проклети: и никога няма да липсват от вас слуги, които да бъдат и дървосекачи, и водоносци за дома на моя Бог.

Съдии 1:28

А Израил, когато стана силен, принуди ханаанците да му работят, без да ги изгони съвсем.