Амос 5:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

По тази причина разумният млъква в такова време, защото е зло време.

Цариградски

За то разумният ще мълчи в онова време; Защото е зло време

Ревизиран

Затова разумният млъква в такова време; Защото е зло време.

Верен

Затова разумният ще мълчи в такова време, защото е зло време.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова в такъв час разумният мълчи, защото времето е трудно.

Библия ревизирано издание

затова разумният млъква в такова време, защото е зло време.

Библия синодално издание (1982 г.)

Поради това разумният е безмълвен в това време, защото времето е лошо.

Амос 5:13 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 18:36

А народът мълчеше и не му отговори ни дума; защото царят беше заповядал: Да не му отговаряте.

Йов 32:16

А да чакам ли аз, понеже те не говорят, понеже стоят и не отговарят вече?

Псалми 38:14

Да! Аз съм като човек, който не чува, в чиито уста няма изобличения.

Еклисиаст 3:7

време за раздиране и време за съшиване; време за мълчание и време за говорене;

Еклисиаст 9:12

Защото човек не знае кога ще дойде часът му. Както рибите се улавят в жестока мрежа и както птиците се улавят в примка, така се улавят човешките чада в бедите, които ги връхлитат внезапно.

Исаия 36:21

А те мълчаха и не му отговориха ни дума; защото царят беше заповядал: Да не му отговаряте.

Исаия 37:3

И рекоха му: Така казва Езекия: Ден на скръб, на изобличение и на оскърбление е този ден; защото настана часът да се родят децата, но няма сила за раждане.

Осия 4:4

Но никой да не се противи, нито да изобличава другиго, защото твоят народ е като онези, които се противят на свещеника.

Амос 6:10

И ако някой роднина, който трябва да изгори телата, дойде да ги изнесе от къщата и попита онзи, който още се крие там: Има ли някой с тебе? – и онзи отговори: Няма – тогава ще рече: Мълчи! – защото не бива да споменаваме името Господне.

Михей 2:3

Затова така казва Господ: Ето, против този род Аз измислям зло, от което не ще можете да извадите вратовете си; нито ще ходите горделиво, защото това време ще бъде зло.

Авакум 3:16

Чух и сърцето ми се смути, устните ми трепереха от гласа; гнилота проникна в костите ми и на мястото си се разтреперих. Защото трябва да чакам спокоен скръбния ден, когато излезе против народа ми и го завладее с войските си.

Ефесяни 6:13

Затова вземете си Божието всеоръжие, за да можете да противостоите в злия ден, и като надвиете на всичко, да устоите.

Второ Тимотей 3:1

А това да знаеш, че в последните дни ще настанат усилни времена.