Осия 4:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Но никой да не се противи, нито да изобличава другиго, защото твоят народ е като онези, които се противят на свещеника.

Цариградски

⁴ Но никой да се не противи нито да обличава другиго; Защото твоите люде са като онези които се противят на свещеника.

Ревизиран

⁴ Но никой да се не противи нито да изобличава <другиго>; Защото твоите люде са като ония, които се противят на свещеника.

Верен

⁴ Но никой да не спори и да не порицава, защото твоят народ е като онези, които спорят със свещеника.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Никой няма да отправя обвинения, нито ще порицава другия. Твоят народ е като онези, които се жалват срещу свещенството.

Библия ревизирано издание

⁴ Но никой да не се противи, нито да изобличава другиго; защото твоят народ е като онези, които се противят на свещеника.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Но никой да не спори, никой да не изобличава другиго; и твоят народ е като ония, които спорят със свещеника.

Осия 4:4 Referencias Cruzadas

Йеремия 18:18

Тогава рекоха: Елате, нека скроим замисъл против Еремия, защото не ще се изгуби закон от свещеник, нито съвет от мъдрец, нито слово от пророк. Елате, да го поразим с език и да не обръщаме внимание на ни едно от словата му.

Йезекиил 3:26

И ще направя езика ти да залепне за небцето ти – така ще бъдеш ням и няма да бъдеш за тях изобличител, защото са бунтовен дом.

Осия 4:17

Ефрем се е прилепил към идолите; оставете го.

Амос 5:10

Те мразят този, който изобличава при портата, и се гнусят от онзи, който говори справедливо.

Амос 5:13

По тази причина разумният млъква в такова време, защото е зло време.

Амос 6:10

И ако някой роднина, който трябва да изгори телата, дойде да ги изнесе от къщата и попита онзи, който още се крие там: Има ли някой с тебе? – и онзи отговори: Няма – тогава ще рече: Мълчи! – защото не бива да споменаваме името Господне.

Второзаконие 17:12

А човекът, който би постъпил надменно, като не послуша свещеника, който стои да служи там пред Господа, твоя Бог, или не послуша съдията, този човек да умре; и така да изличиш злото от Израил.