Амос 1:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и Аз ще изпратя огън върху Теман, та ще изпояде палатите на Боцра. Цариградски Но ще проводя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора. Ревизиран Но Аз ще изпратя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора. Верен И Аз ще пратя огън върху Теман и той ще пояде дворците на Восора. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но ще изпратя огън върху Теман и той ще погълне дворците на Восор.“ Библия ревизирано издание Но Аз ще изпратя огън върху Теман и той ще изгори палатите на Восор. Библия синодално издание (1982 г.) И ще пратя огън върху Теман, – и той ще погълне дворците на Восор. |
Понеже мечът ми се опи на небесата, затова, ето, ще слезе за съд върху Едом. Да! Върху народа, който Аз обрекох на изтребление.
Мечът Господен се къпе в кръв, покрит е с тлъстина, с кръвта на агнета и ярета, с тлъстините на овнешки бъбреци, защото Господ има жертва в Боцра и голямо клане – в земята Едомска.
Кой е Този, Който иде от Едом, с червени дрехи от Боцра, Този, славен в облеклото Си, Който ходи във величието на силата Си? Аз съм, Който говоря с праведност, могъщ да спасявам.
Защото се заклех в Себе Си – казва Господ, – че Боцра ще стане за ужас и за присмех, за укор и за проклятие, и всичките ѝ градове ще се обърнат във вечна пустота.
Затова слушайте решението, което Господ е взел против Едом, и какво възнамерява против жителите на Теман: Ще бъдат повлечени най-малките от стадото; Той ще опустоши пасбището им заедно с тях.
Ето, един орел ще възлезе и ще връхлети ще разпростре крилата си над Боцра. И в онзи ден сърцето на Едомовите юнаци ще бъде като сърцето на жена в родилни болки.
За Едом така казва Господ на силите: Няма ли вече мъдрост в Теман? Изгуби ли се разсъдъкът от благоразумните? Изчезна ли мъдростта им?
затова, така казва Господ Еова: Ще простра ръката Си върху Едом, ще отсека от него и човек, и животно; и ще го превърна в пустиня; от Теман до Дедан, всички ще паднат от меч.
Авдиевото видение: Така казва Господ Еова за Едом: Чухме известие от Господа и вестител бе изпратен при народите да каже: Станете и да се вдигнем против него на бой.
Бог дойде от Теман, и Святият – от хълма Паран. (Села.) Славата Му покри небето и земята бе пълна с хваление към Него.