Амос 1:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И ще пратя огън върху Теман, – и той ще погълне дворците на Восор.

Цариградски

¹² Но ще проводя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора.

Ревизиран

¹² Но Аз ще изпратя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора.

Верен

¹² И Аз ще пратя огън върху Теман и той ще пояде дворците на Восора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Но ще изпратя огън върху Теман и той ще погълне дворците на Восор.“

Библия ревизирано издание

¹² Но Аз ще изпратя огън върху Теман и той ще изгори палатите на Восор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² и Аз ще изпратя огън върху Теман, та ще изпояде палатите на Боцра.

Амос 1:12 Referencias Cruzadas

Битие 36:11

Елифаз имаше синове: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.

Битие 36:33

И умря Бела, и след него се възцари Иовав, син на Зераха, от Восора.

Първо Летописи 1:44

Умря Бела, и след него се възцари Иовав, син Зерахов от Восора.

Исаия 34:5

Защото мечът Ми се опи на небесата; ето, за съд слиза той над Едом и над народа, когото предадох на заклятие.

Исаия 34:6

Мечът Господен ще се насити с кръв, ще затлъстее от тлъстина, от агнешка и козя кръв, от тлъстината на овнешки бъбреци; защото Господ има жертва във Восор и голямо клане в земята Едомска.

Исаия 63:1

Кой е Тоя, Който иде от Едом, в червени одежди от Восор, Който е тъй величествен в облеклото Си, Който пристъпя в пълната Си сила? – „Аз съм, Който изричам правда и съм силен да спасявам.“

Йеремия 49:13

Защото кълна се в Мене Си, казва Господ, че Восор ще стане за ужас, за присмех, пустиня и проклятие, и всичките му градове ще станат вечни пустини.

Йеремия 49:20

И тъй, изслушайте решението на Господа, което Той постанови за Едома, и намеренията Му, които Той има за теманските жители: наистина, тях, най-малките от стадата, ще ги повлекат и ще опустошат жилищата им.

Йеремия 49:22

Ето, като орел ще се подига той, ще полети и ще разпери крила над Восор; и сърцето на храбрите идумейци ще бъде в оня ден като сърце на жена, кога ражда.

Йеремия 49:7

За Едом тъй казва Господ Саваот: нима вече няма мъдрост в Теман? Нима изчезна благоразумието у разумните? Нима оскъдя тяхната мъдрост?

Йезекиил 25:13

тъй казва Господ Бог: ще простра ръката Си против Едом, ще изтребя у него люде и добитък и ще го направя пустиня; от Теман до Дедан всички от меч ще паднат.

Авдий 1:1

Видение на Авдия. Тъй казва Господ Бог за Едома: вест чухме от Господа, и пратеник е пратен да яви на народите: „ставайте, и да излезем против него на война!“

Авакум 3:3

Бог иде от Теман, и Светият – от планина Фаран. Величието Му покри небесата, и славата Му изпълни земята.