Markos 8:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkes yedi ve doydu. Arta kalan parçalardan yedi sepet dolusu kaldırdılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

Yediler ve doydular; artan parçalardan yedi sepet kaldırdılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Херкес йийип дойду. Артакалан парчалардан йеди кюфе долусу топладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Doyasıya yediler. Artakalan parçalardan da yedi sepet dolusu topladılar.

Temel Türkçe Tercüme

Halk yiyip doydu. Yemek artıklarından yedi sepet dolusu toplandı.

Markos 8:8 Referencias Cruzadas

Mezmur 145:16

Elini açarsın, Her canlıyı dilediğince doyurursun.

Matta 14:20

Hepsi yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu kaldırdılar.

Matta 15:37

Hepsi yedi ve doydu. Artakalan parçalardan yedi sepet dolusu kaldırdılar.

Matta 16:10

Ya da dört bin kişinin yedi ekmeğini, kaç küfe yiyecek kaldırdığınızı fark etmiyor ve hatırlamıyor musunuz?

Markos 8:9

Yemek yiyenler yaklaşık dört bin kişiydi. Sonra Yeşua onları gönderdi.

Luka 1:53

Açları iyi şeylerle doyurdu. Zenginleri boş gönderdi.

Yuhanna 6:27

Çürüyen yiyecek için değil, İnsanoğlu’nun size vereceği sonsuz yaşam boyunca kalan yiyecek için çalışın. Çünkü Baba Tanrı O’na mührünü basmıştır.”