Markos 14:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onikiler’den biri olan Yahuda İskariot, Yeşua’yı ele vermek için başkâhinlerin yanına gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Bu arada Onikiler'den biri olan Yahuda İskariot, İsa'yı ele vermek amacıyla başkâhinlerin yanına gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

Onikilerden biri olan Yahuda İskariyot, İsayı başkâhinlerin eline vermek için, onların yanına gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Бу арада Оникилер'ден бири олан Яхуда Искариот, Иса'йъ еле вермек амаджъйла башкяхинлерин янъна гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Onikiler'den biri olan Yahuda İşkariyot, İsa'yı başkâhinlerin eline vermek için onlara gitti.

Temel Türkçe Tercüme

İsaʼnın on iki elçisinden biri olan Yahuda İskariyot, İsaʼyı ele vermek için başrahiplere gitti.

Markos 14:10 Referencias Cruzadas

Mezmur 41:9

Ekmeğimi yiyen, Güvendiğim yakın dostum bile, Bana karşı topuklarını kaldırdı.

Matta 10:4

Yurtsever Simon ve Yeşua’ya ihanet eden Yahuda İskariot.

Markos 14:11

Onlar bunu duyunca sevindiler. Yahuda’ya para verme vaadinde bulundular. O da Yeşua’yı ele vermek için fırsat aramaktaydı.

Markos 3:19

ve Yeşua’ya ihanet eden Yahuda İskariot. Yeşua sonra bir eve girdi.

Yuhanna 13:2

Akşam yemeği sırasında, İblis, Simon oğlu Yahuda İskariot’un yüreğine Yeşua’yı ele vermeyi çoktan koymuştu.

Yuhanna 13:30

Yahuda lokmayı alınca hemen dışarı çıktı. Geceydi.