Markos 14:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ İsaʼnın on iki elçisinden biri olan Yahuda İskariyot, İsaʼyı ele vermek için başrahiplere gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bu arada Onikiler'den biri olan Yahuda İskariot, İsa'yı ele vermek amacıyla başkâhinlerin yanına gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Onikilerden biri olan Yahuda İskariyot, İsayı başkâhinlerin eline vermek için, onların yanına gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бу арада Оникилер'ден бири олан Яхуда Искариот, Иса'йъ еле вермек амаджъйла башкяхинлерин янъна гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Onikiler'den biri olan Yahuda İşkariyot, İsa'yı başkâhinlerin eline vermek için onlara gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Onikiler’den biri olan Yahuda İskariot, Yeşua’yı ele vermek için başkâhinlerin yanına gitti.

Markos 14:10 Referencias Cruzadas

Matta 10:4

Yurtsever Simun ve İsaʼya ihanet eden Yahuda İskariyot.

Markos 14:11

Onlar bunu duyunca sevindiler. Yahudaʼya para ödemeye söz verdiler. O da İsaʼyı onların eline vermek için uygun bir fırsat aradı.

Markos 3:19

ve İsaʼya ihanet eden Yahuda İskariyot.

Yuhanna 13:2

Akşam yemeği sırasıydı. Simun İskariyotʼun oğlu Yahuda İsaʼya ihanet etmek niyetindeydi. İblis bunu onun yüreğine çoktan koymuştu.

Yuhanna 13:30

Yahuda lokmayı yedi. Sonra hemen dışarı çıktı. Karanlık çökmüştü.