Markos 11:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gittiler ve yol üzerinde, bir evin sokak kapısında bağlı bir sıpa buldular ve onu çözdüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Gittiler ve yol üzerinde, bir evin sokak kapısının yanında bağlı buldukları sıpayı çözdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

Gittiler, yol üzerinde dışarda kapının yanına bağlı bir sıpa buldular; ve onu çözdüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Гиттилер ве йол юзеринде, бир евин сокак капъсънън янънда балъ булдукларъ съпайъ чьоздюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Öğrenciler gidip ön kapının açıldığı sokağın ağzında bağlı bir sıpa buldular. Onu çözerlerken,

Temel Türkçe Tercüme

Gittiler, sıpayı bir evin dışında sokakta buldular. Kapının yanında bir yere bağlıydı. Onu çözdüler.

Markos 11:4 Referencias Cruzadas

Matta 21:2

Onlara, “Karşınızdaki köye gidin, hemen orada bağlı bir eşekle yanında bir sıpa bulacaksınız” dedi. “Onları çözerek bana getirin.

Matta 26:19

Öğrenciler, Yeşua’nın kendilerine buyurduğu gibi yaptılar ve Pesah'ı hazırladılar.

Markos 11:3

Eğer biri size, ‘Bunu neden yapıyorsunuz?’ diye sorarsa, ‘Efendi'nin ona ihtiyacı var, hemen onu buraya geri gönderecek’ deyin.”

Markos 11:5

Orada duranlardan bazıları, “Sıpayı çözüp ne yapıyorsunuz?” diye sordular.

Yuhanna 2:5

Annesi hizmetkârlara, “Size ne derse onu yapın” dedi.

İbraniler 11:8

İman sayesinde Avraham miras olarak alacağı yere gitmek üzere çağrıldığında, itaat etti. Nereye gittiğini bilmeden yola çıktı.