Ama kötüye Tanrı şöyle diyor: “Kurallarımı ilan etmeye, Antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?
Markos 1:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yeşua, “Sessiz ol, adamdan çık!” diyerek onu azarladı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 İsa, “Sus, çık adamdan!” diyerek kötü ruhu azarladı. Turkish Bible Old Translation 1941 İsa onu azarlıyıp: Sus, ve ondan çık, dedi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Иса, „Сус, чък адамдан!“ дийерек кьотю руху азарладъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar İsa onu şu sözlerle payladı: “Sus ve onun bedeninden çık!” Temel Türkçe Tercüme İsa şeytani ruhu azarladı. Ona, “Sus! Çık o adamdan!” dedi. |
Ama kötüye Tanrı şöyle diyor: “Kurallarımı ilan etmeye, Antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?
O zaman körlerin gözleri açıldı. Yeşua, “Sakın, bunu kimse bilmesin” diyerek onları sıkı buyruk verdi.
Çeşitli hastalıklara yakalanmış birçok kişiyi iyileştirdi ve birçok iblisi kovdu. İblislerin konuşmasına izin vermedi çünkü O’nu tanıyorlardı.
Yeşua kalabalığın koşuşarak geldiğini görünce, kirli ruhu azarlayarak, “Ey dilsiz ve sağır ruh, sana buyuruyorum, ondan çık, bir daha da ona girme!” dedi.
Yeşua, “Sessiz ol, ondan çık!” diyerek onu azarladı. İblis adamı onların ortasında yere vurup, ona hiçbir zarar vermeden içinden çıktı.
İblisler de, “Sen Tanrı’nın Oğlu Mesih'sin!” diyerek çığlık atarak birçoklarının içinden çıkıyordu. Ama Yeşua onları azarlayarak konuşmalarına izin vermiyordu. Çünkü O’nun Mesih olduğunu biliyorlardı.
Pavlus’u ve bizi izleyerek, “Bu adamlar, bize kurtuluş yolunu bildiren Yüce Tanrı’nın hizmetkârlarıdır!” diye bağırıyordu.