Markos 1:25 - Temel Türkçe Tercüme

²⁵ İsa şeytani ruhu azarladı. Ona, “Sus! Çık o adamdan!” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ İsa, “Sus, çık adamdan!” diyerek kötü ruhu azarladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ İsa onu azarlıyıp: Sus, ve ondan çık, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Иса, „Сус, чък адамдан!“ дийерек кьотю руху азарладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ İsa onu şu sözlerle payladı: “Sus ve onun bedeninden çık!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Yeşua, “Sessiz ol, adamdan çık!” diyerek onu azarladı.

Markos 1:25 Referencias Cruzadas

Matta 9:30

Onların gözleri açıldı ve İsa onları çok sıkı uyardı. “Bakın, bu işten kimsenin haberi olmasın!” dedi.

Markos 1:24

“Nasıralı İsa, bizden ne istiyorsun? Bizi yok etmeye mi geldin? Senin kim olduğunu biliyorum: sen Allahʼın kutsal Mesihiʼsin!”

Markos 1:26

Şeytani ruh adamı sarstı, yüksek sesle bağırarak içinden çıktı.

Markos 1:34

İsa çeşitli hastalıklardan rahatsız olanları iyileştirdi. Birçok cini de kovdu. Cinler İsaʼnın kim olduğunu biliyorlardı. Bu sebeple İsa onların konuşmasına izin vermedi.

Markos 9:25

İsa kalabalığın koşup toplanmaya başladığını görünce, şeytani ruhu azarladı ve ona şöyle dedi: “Ey sen, çocuğu dilsiz ve sağır yapan ruh! Sana emrediyorum, ondan çık ve bir daha ona girme!”

Luka 4:35

İsa cini azarladı. Ona, “Sus! Çık o adamdan!” dedi. Cin adamı herkesin gözü önünde yere yıktı. Sonra adama hiç zarar vermeden içinden çıktı.

Luka 4:41

Aynı zamanda birçoklarından cinler çıktı. Yüksek sesle bağırıp, “Sen Allahʼın Oğluʼsun!” dediler. Fakat İsa onları azarlayıp konuşmalarına izin vermedi. Çünkü cinler Oʼnun Mesih olduğunu biliyorlardı.

Elçilerin İşleri 16:17

Pavlusʼla bizim arkamıza takıldı ve şöyle bağırıp durdu: “Bu adamlar yüce Allahʼın kullarıdır. Size kurtuluş yolunu bildiriyorlar.”