Luka 21:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yeşua, “Size gerçeği söyleyeyim, bu yoksul dul kadın herkesten daha çok koydu. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve İsa dedi: Gerçek size söyliyorum: Bu fakir dul kadın onların hepsinden ziyade attı; Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Doğrusu size derim ki” dedi, “Bu yoksul dul herkesten daha çok para bıraktı. Temel Türkçe Tercüme Bunun üzerine şöyle dedi: “Size doğrusunu söylüyorum: bu fakir dul kadın hepsinden daha çok verdi. |
Çünkü bunların hepsi Tanrı için bolluklarından artanı koydular” dedi. “Ama kadın ise yoksulluğundan yaşamak için elinde ne varsa onu koydu.”
Ama size doğrusunu söyleyeyim, Eliya'nın günlerinde İsrael'de bir çok dul kadın vardı; göğün üç yıl altı ay kapandığı ve bütün ülkede büyük kıtlık olduğu zaman,
Ama size doğrusunu söyleyeyim, burada bulunanlar arasında, Tanrı’nın Krallığı'nı görmeden hiç ölümü tatmayacak olanlar var.”
Petrus ağzını açıp şöyle dedi: “Gerçekten de Tanrı’nın insanlar arasında ayrım yapmadığını anlıyorum.
“Gerçekten, Hirodes ve Pontius Pilatus, öteki uluslar ve İsrael halkıyla birlikte, meshettiğin kutsal Hizmetkâr’ın Yeşua’ya karşı,
Çünkü istek varsa, kişinin elinde olmayana göre değil, elindekine göre vermesi uygundur.