Luka 12:44 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁴ Size doğrusu söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerine koyacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁴ Size gerçeği söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerinde yetkili kılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁴ Gerçek size derim: Efendi bütün malları üzerine onu koyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁴ Сизе герчеи сьойлейейим, ефендиси ону бютюн малънън юзеринде йеткили къладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁴ Doğrusu size derim ki, efendisi ona tüm malları üzerinde sorumluluk verecektir.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁴ Size doğrusunu söylüyorum: efendisi bu köleyi sahip olduğu bütün malın ve mülkün başına koyacak.

Luka 12:44 Referencias Cruzadas

Matta 24:47

Size doğrusunu söyleyeyim, efendisi sahip olduğu her şeyin üzerine onu koyacaktır.

Matta 25:21

“Efendisi ona, ‘Aferin, iyi ve sadık hizmetkâr’ dedi. Sen az şeyde sadık olduğunu gösterdin, ben de seni çok şeyin üzerine koyacağım. Efendinin şenliğine gir.’”

Luka 12:43

Efendisi eve döndüğünde öyle yaparken bulacağı o hizmetkâra ne mutlu!

Luka 12:45

Ama eğer o hizmetkâr yüreğinden, ‘Efendimin gelişi gecikiyor’ der kadın ve erkek hizmetkârları dövmeye, yiyip içip sarhoş olmaya başlarsa,

Vahiy 3:18

Zengin olabilmen için benden ateşte arıtılmış altın, giyinip çıplaklığını, ayıbını örtmen için beyaz giysiler, görebilmen için gözlerine sürmek üzere merhem satın almanı öğütlerim.