Luka 12:43 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Efendisi eve döndüğünde öyle yaparken bulacağı o hizmetkâra ne mutlu!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ Efendisi eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Efendisi geldiği zaman, böyle yapmakta bulduğu o hizmetçiye ne mutlu!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ Ефендиси еве дьондююнде ишинин башънда буладжаъ о кьолейе не мутлу!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ Efendisi geldiğinde atandığı görevi yerine getirmekte olan köleye ne mutlu!

Temel Türkçe Tercüme

⁴³ Efendisinin eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!

Luka 12:43 Referencias Cruzadas

Mezmur 101:6

Gözlerim ülkedeki sadıkların üzerinde olacak, Ta ki, benimle otursunlar. Kusursuzca yürüyen kişi, Bana hizmet edecek.

ÖZDEYİŞLER 27:18

İncir ağacını budayan meyvesini yer. Efendisine göz kulak olan kişi onurlandırılır.

İşaya 56:2

Bunu yapan insana, Onu sımsıkı tutan insanoğluna ne mutlu; O, Şabat'ı kirletmeden tutar, Elini her türlü kötülükten de alıkoyar.”

Matta 24:46

Efendisinin geldiği zaman böyle yapmakta bulduğu o hizmetkâra ne mutlu!

Luka 12:37

Efendi geldiğinde uyanık bulacağı hizmetkârlara ne mutlu! Size doğrusunu söyleyeyim, kendisi giyinecek, onları sofraya oturtacak ve gelip onlara hizmet edecektir.

Luka 12:42

Efendi şöyle dedi: “O halde efendinin, ev halkına zamanında yiyecek vermesi için başlarına atadığı sadık ve bilge kâhya kimdir?

Luka 12:44

Size doğrusu söyleyeyim, efendisi onu bütün malının üzerine koyacaktır.

2. Petrus 3:14

Öyleyse, sevgili kardeşlerim, bunları beklediğinize göre, O’nun gözünde lekesiz ve kusursuz olarak esenlik içinde olmaya gayret edin.