Çocuk büyüdü ve sütten kesildi. Avraham, İshak'ın sütten kesildiği gün büyük bir ziyafet verdi.
Hoşea 1:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kadın Lo Ruhama'yı sütten kesince gebe kaldı ve bir oğul doğurdu. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Gomer Lo-Ruhama'yı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve kadın Lo-ruhamayı sütten kesince gebe kaldı, ve bir oğul doğurdu. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Гомер Ло-Рухама'йъ сюттен кесиндже йине хамиле калдъ ве бир оул доурду. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Gomer Lo-Ruhama'yı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu. |
Çocuk büyüdü ve sütten kesildi. Avraham, İshak'ın sütten kesildiği gün büyük bir ziyafet verdi.
Kadın yine gebe kaldı ve bir kız doğurdu. O zaman ona, “Adını Lo Ruhama koy” dedi, “Çünkü artık İsrael evini acımayacağım ki, onları bir şekilde bağışlayayım.
Ama Yahuda evine acıyacağım ve onları Tanrıları Yahve aracılığıyla kurtaracağım. Onları yayla, kılıçla, savaşla, atlarla ve atlılarla kurtarmayacağım.”
Kadın, “Adını Lo Ammi koy” dedi, “Çünkü siz benim halkım değilsiniz, ben de sizin Tanrınız olmayacağım.