Hoşea 1:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Gomer Lo-Ruhama'yı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve kadın Lo-ruhamayı sütten kesince gebe kaldı, ve bir oğul doğurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Гомер Ло-Рухама'йъ сюттен кесиндже йине хамиле калдъ ве бир оул доурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Gomer Lo-Ruhama'yı sütten kesince yine hamile kaldı ve bir oğul doğurdu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Kadın Lo Ruhama'yı sütten kesince gebe kaldı ve bir oğul doğurdu.

Hoşea 1:8 Referencias Cruzadas

Tekvin 21:8

Çocuk büyüdü. Sütten kesildiği gün İbrahim büyük bir şölen verdi.

Hoşea 1:6

Gomer yine hamile kaldı ve bir kız doğurdu. RAB Hoşea'ya, “Adını Lo-Ruhama koy” dedi, “Çünkü artık İsrail soyuna acımayacağım, onları bağışlamayacağım.

Hoşea 1:7

Ancak Yahuda soyuna merhamet edeceğim. Ben kurtaracağım onları, ama yay, kılıç, savaş, at ve atlılar aracılığıyla değil, kendi aracılığımla.”

Hoşea 1:9

RAB Hoşea'ya, “Adını Lo-Ammi koy” dedi, “Çünkü siz benim halkım değilsiniz, ben de sizin Tanrınız değilim.