Çıkış 39:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Efodu altın, mavi, mor, kırmızı ve özenle dokunmuş ince ketenden yaptı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar. Turkish Bible Old Translation 1941 Ve efodu altın, lâcivert, ve erguvanî, ve kırmızı, ve bükülmüş ince ketenden yaptı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Ефоду алтън сърмайла ладживерт, мор, кърмъзъ ипликле, ьозенле докунмуш индже кетенден яптълар. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar. |
Altını dövüp ince levhalar haline getirdiler ve ustalık işçiliği ile mavi, mor, kırmızı ve ince keten arasına işlemek için onu teller halinde kestiler.
Ona gömleği giydirdi, beline kuşağı bağladı, ona kaftanı giydirdi, ona efodu giydirdi ve efodun ustaca dokunmuş şeridini üzerine bağlayıp efodu kendisine onunla bağladı.