2.SAMUEL 18:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoav boruyu çaldı ve halk İsrael'i kovalamaktan döndü; çünkü Yoav halkı geri tuttu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Yoav boru çaldırınca, askerler İsrailliler'i kovalamayı bırakıp geri döndüler. Yoav onların savaşı sürdürmelerine engel oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve Yoab boru çaldı, ve kavm İsrailin ardını kovalamaktan döndü; çünkü Yoab kavmı esirgedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Йоав бору чалдърънджа, аскерлер Исраиллилер'и коваламайъ бъракъп гери дьондюлер. Йоав онларън савашъ сюрдюрмелерине енгел олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Yoav boru çaldırınca, askerler İsrailliler'i kovalamayı bırakıp geri döndüler. Yoav onların savaşı sürdürmelerine engel oldu.

2.SAMUEL 18:16 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 18:15

Yoav'ın zırhını taşıyan on genç adam Avşalom'u kuşatıp vurdular ve onu öldürdüler.

2.SAMUEL 2:28

Bunun üzerine Yoav boru çaldı; bütün halk durdu ve artık İsrael'i kovalamadı, artık bir daha da savaşmadılar.

2.SAMUEL 20:22

Kadın bilgeliğiyle bütün halka gitti. Bikri oğlu Şeva'nın başını kesip Yoav'a attılar. Yoav boru çaldı ve kentten dağıldılar, herkes çadırına gitti. Sonra Yoav Yeruşalem'e, kralın yanına döndü.

1. Korintliler 14:8

Çünkü boru belirsiz bir ses çıkarsaydı, savaşa kim hazırlanırdı?

HÂKİMLER 9:55

İsraelliler Avimelek'in öldüğünü görünce hepsi kendi yerlerine gittiler.