1.SAMUEL 1:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İki karısı vardı. Birinin adı Hanna, öbürünün adı Peninna'ydı. Peninna'nın çocukları vardı, ama Hanna'nın çocuğu yoktu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Elkana'nın Hanna ve Peninna adında iki karısı vardı. Peninna'nın çocukları olduğu halde, Hanna'nın çocuğu olmuyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

ve onun iki karısı vardı; birinin adı Hanna, ve obirinin adı Peninna idi; ve Peninnanın çocukları vardı, fakat Hannanın çocukları yoktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Елкана'нън Ханна ве Пенинна адънда ики каръсъ вардъ. Пенинна'нън чоджукларъ олдуу халде, Ханна'нън чоджуу олмуйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Elkana'nın Hanna ve Peninna adında iki karısı vardı. Peninna'nın çocukları olduğu halde, Hanna'nın çocuğu olmuyordu.

1.SAMUEL 1:2 Referencias Cruzadas

Tekvin 11:30

Saray kısırdı. Çocuğu yoktu.

Tekvin 25:21

İshak, karısı kısır olduğu için Yahve’ye yakardı. Yahve yalvarışını kabul etti ve karısı Rebeka hamile kaldı.

Tekvin 29:31

Yahve Lea'dan nefret edildiğini görünce onun rahmini açtı, ama Rahel kısırdı.

Tekvin 4:19

Lemek iki kadın aldı. İlkinin adı Ada, ikincisinin adı Tsilla’ydı.

Tekvin 4:23

Lamek karılarına şöyle dedi: “Ey Ada ve Tsilla, sesime kulak verin. Lamek'in karıları, sözümü dinleyin, Beni yaraladığı için bir adamı, Beni hırpaladığı için genci öldürdüm.

Matta 19:8

Yeşua onlara, “Moşe, yüreklerinizin katılığından dolayı karılarınızı boşamanıza izin verdi” dedi. “Başlangıçta böyle değildi.

Luka 1:7

Ancak çocukları yoktu. Çünkü Elizabet kısırdı ve ikisinin de yaşı oldukça ilerlemişti.

Luka 2:36

Aşer oymağından Fanuel’in kızı Anna adında çok yaşlı bir peygamber vardı. Kızlığından sonra kocasıyla yedi yıl yaşamıştı.

HÂKİMLER 13:2

Danlılar'dan Soralı bir adam vardı; adı Manoah'tı; karısı ise kısır ve çocuksuzdu.

HÂKİMLER 8:30

Gidyon'un kendi bedeninden yetmiş oğlu oldu; çünkü çok karısı vardı.