Porque es mejor que te digan: “Ven aquí arriba”, que ser humillado delante de un noble. Aunque hayas visto algo con tus propios ojos,
Lucas 14:7 - Versión Biblia Libre Entonces Jesús, al darse cuenta de que los invitados habían escogido lugares de honor, les contó un relato: Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, refirió a los convidados una parábola, diciéndoles: Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Jesús vio que todos los invitados a la cena trataban de sentarse en los lugares de honor, cerca de la cabecera de la mesa, les dio el siguiente consejo: Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús notó que los invitados trataban de ocupar los puestos de honor, por lo que les dio esta lección: La Biblia Textual 3a Edicion Viendo cómo escogían los primeros reclinatorios,° propuso una parábola a los convidados, diciéndoles: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al notar cómo los invitados escogían los primeros puestos, les proponía una parábola: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y observando cómo escogían los primeros asientos a la mesa, relató una parábola a los invitados, diciéndoles: |
Porque es mejor que te digan: “Ven aquí arriba”, que ser humillado delante de un noble. Aunque hayas visto algo con tus propios ojos,
“Hijo de hombre, presenta este acertijo, compártelo como una parábola con el pueblo de Israel.
Y Jesús le enseñaba todas estas cosas a las multitudes por medio de relatos ilustrados—de hecho, él no les hablaba sin usar relatos.
Les gusta tener lugares de honor en los banquetes y tener los mejores asientos en las sinagogas.
¡Qué lástima me dan ustedes, Fariseos! Porque a ustedes les encanta tener los mejores asientos en las sinagogas, y ser saludados con respeto cuando van a las plazas del mercado.
“Cuídense de los líderes religiosos a quienes les gusta caminar por ahí con batas largas, y les encanta que los saluden en las plazas, y tener los mejores asientos en las sinagogas y lugares de honor en los banquetes.
No hagan ninguna cosa con un espíritu egoísta u orgulloso, sino piensen con humildad unos de otros cosas mejores que las que piensan de ustedes mismos.
Le escribí sobre esto a la iglesia, pero Diótrefes, a quien le gusta hacerse cargo de las cosas, se niega a aceptar nuestra autoridad.
“Dejen que les diga un acertijo”, les dijo Sansón. “Si pueden encontrar su significado y explicármelo durante los siete días de la fiesta, yo les daré treinta mantos de lino y treinta mudas de ropa.