Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el recaudador de impuestos, Santiago el hijo de Alfeo, Tadeo,
Juan 14:5 - Versión Biblia Libre Tomás le dijo: “Señor, no sabemos a dónde vas. ¿Cómo podemos conocer el camino?” . Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Le dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas; ¿cómo, pues, podemos saber el camino? Biblia Nueva Traducción Viviente —No, Señor, no lo conocemos —dijo Tomás—. No tenemos ni idea de adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino? Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Tomás le dijo: 'Señor, nosotros no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?' La Biblia Textual 3a Edicion Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo podemos saber el camino? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dícele Tomás: 'Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Le dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino? |
Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el recaudador de impuestos, Santiago el hijo de Alfeo, Tadeo,
“¡Pueblo incrédulo!” respondió Jesús. “¿Por cuánto tiempo debo permanecer aquí con ustedes? ¿Por cuánto tiempo tengo que soportarlos? ¡Tráiganmelo aquí!”
Entonces Jesús les dijo: “¡Ustedes son tan necios! ¡Cuán lentos son para creer en todo lo que los profetas dijeron!
Tomás, el gemelo, dijo a sus condiscípulos: “Vayamos también para que muramos con él”.
Pero ahora voy al que me envió, aunque ninguno de ustedes me está preguntando a dónde voy.