Sin embargo, el rey perdonó a Mefi-boset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, a causa del juramento hecho ante el Señor entre David y Jonatán, hijo de Saúl.
1 Samuel 18:3 - Versión Biblia Libre Jonatán hizo un acuerdo solemne con David porque lo amaba como a sí mismo. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 E hicieron pacto Jonatán y David, porque él le amaba como a sí mismo. Biblia Nueva Traducción Viviente Jonatán hizo un pacto solemne con David, porque lo amaba tanto como a sí mismo. Biblia Católica (Latinoamericana) Jonatán por su parte hizo un pacto con David porque lo amaba como a sí mismo. La Biblia Textual 3a Edicion Y Jonatán concertó un pacto con David porque lo amaba como a su propia alma. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jonatán hizo pacto con David, pues lo amaba como a sí mismo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E hicieron alianza Jonatán y David, porque él le amaba como a su propia alma. |
Sin embargo, el rey perdonó a Mefi-boset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, a causa del juramento hecho ante el Señor entre David y Jonatán, hijo de Saúl.
Algunos amigos te abandonarán, pero hay un amigo que estará más cercano que un hermano.
Entonces Saúl ordenó a su hijo Jonatán y a todos sus funcionarios que mataran a David. Pero Jonatán apreciaba mucho David,
Después de que el muchacho se había ido, David se levantó de donde estaba, junto al montón de piedras, se tiró al suelo boca abajo y se inclinó tres veces. Entonces él y Jonatán se besaron y lloraron juntos como amigos, aunque David fue el que más lloró.
Jonatán le dijo a David: “Vete en paz, porque los dos hemos hecho un juramento solemne en nombre del Señor. Dijimos: ‘El Señor será testigo entre tú y yo, y entre mis descendientes y los tuyos para siempre’”. Entonces David se marchó, y Jonatán volvió a la ciudad.
¿Es por eso que todos ustedes han conspirado contra mí? Ni uno solo de ustedes me dijo que mi propio hijo había hecho un acuerdo con el hijo de Isaí. Ni uno solo de ustedes ha demostrado que se preocupa por mí, ni me ha explicado que mi hijo lo ha animado para que intente matarme. ¡Eso es lo que está haciendo ahora!”
Los dos hicieron un acuerdo ante el Señor. David se quedó en Horesh y Jonatán se fue a su casa.