Büyük şehir üçe bölündü. Milletlerin şehirleri de yerle bir oldu. Allah büyük Babil şehrini cezalandırmayı unutmadı. Ona kızgın öfkesinin şarabıyla dolu olan bardaktan içirdi.
Vahiy 18:5 - Temel Türkçe Tercüme Çünkü onun günahları üst üste yığılıp göğe erişti. Allah onun yaptığı kötülükleri dikkate aldı. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı. Turkish Bible Old Translation 1941 çünkü onun günahları göke kadar erişti, ve Allah onun haksızlıklarını hatırladı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Чюнкю юст юсте йъълан гюнахларъ гьое еришти, Ве Танръ онун сучларънъ анъмсадъ. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Çünkü günahları göğe dek erişti. Ve suçlarını Tanrı anımsadı. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) “Çünkü onun günahları göğe ulaştı ve Tanrı onun kötülüklerini hatırladı. |
Büyük şehir üçe bölündü. Milletlerin şehirleri de yerle bir oldu. Allah büyük Babil şehrini cezalandırmayı unutmadı. Ona kızgın öfkesinin şarabıyla dolu olan bardaktan içirdi.