Yahya size doğruluk yolunu göstermek için geldi, ona inanmadınız. Fakat vergi memurları ve fahişeler ona inandılar. Siz ise bunları gördüğünüz halde pişmanlık duyup Yahyaʼya inanmadınız.
Matta 3:8 - Temel Türkçe Tercüme Bunun için tövbenize layık meyve verin. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin. Turkish Bible Old Translation 1941 İmdi, tövbeye yakışır semere çıkarın, Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Бундан бьойле тьовбейе ярашър мейвелер верин. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Tövbe ettiğinizi kanıtlayan ürünler getirin. Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 Imdi töbeje lajyk mejwe husule getyrynyz. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Bu nedenle tövbeye layık meyveler verin! |
Yahya size doğruluk yolunu göstermek için geldi, ona inanmadınız. Fakat vergi memurları ve fahişeler ona inandılar. Siz ise bunları gördüğünüz halde pişmanlık duyup Yahyaʼya inanmadınız.
Bunun için tövbenize layık meyve verin. Kendi kendinize ‘Atamız İbrahimʼdir’ demeye kalkmayın. Ben size diyorum ki, Allah şu taşlardan bile İbrahimʼe çocuklar yaratabilecek güçtedir.
Önce Şam ve Yeruşalim halkına, bütün Yahudiye bölgesinde olanlara ve diğer milletlere gittim. Onları tövbe edip Allahʼa dönmeye ve tövbeye uygun şeyler yapmaya çağırdım.
Bir zamanlar karanlıktınız, ama şimdi Rabbe ait insanlar olarak ışıksınız. Işığın evlatları olarak yaşayın.
Hayatınız İsa Mesih sayesinde Allahʼın gözünde doğru sayılmanın ürünüyle dolacak. Bunun sonucunda Allah övülüp yüceltilecek.