Matta 26:15 - Temel Türkçe Tercüme Onlara şöyle dedi: “İsaʼyı size teslim edersem bana ne verirsiniz?” Ona otuz gümüş para saydılar. Turkish Bible Old Translation 1941 Bana ne verirsiniz, onu elinize vereyim? Onlar da Yahudaya otuz gümüş tarttılar. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “O'nu elinize teslim edersem bana ne vereceksiniz?” diye sordu. Onlar da kendisine otuz gümüş verdiler. Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 »Onu size teslim etmeklygym ičün bana ne weryrsynyz?« dedi. Onlar dachi ona otuz kyta gümüš wa’d ettiler. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) “Eğer O'nu size teslim edersem bana ne verirsiniz?” dedi. Böylece onun için otuz gümüş tarttılar. |
Yahuda ihanetinin karşılığıyla bir tarla aldı. Sonra baş aşağı düştü, karnı yarıldı ve bütün bağırsakları dışarı fışkırdı.
Açgözlülükle ve abuk sabuk laflarla sizi aldatıp para kazanacaklar. Allahʼın onlar için çoktan vermiş olduğu yargı hazırdır. Onları bekleyen yıkım da uyuklamaz.