İsa, Kral Hirodesʼin zamanında, Yahudiyeʼdeki Beytlehem kasabasında doğdu. Bundan sonra yıldızbilimciler doğudan Yeruşalim şehrine geldiler.
Matta 19:1 - Temel Türkçe Tercüme İsa bu konuşmayı bitirdikten sonra Celileʼden ayrıldı ve Şeria Irmağıʼnın öte tarafındaki Yahudiye topraklarına gitti. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 İsa konuşmasını bitirdikten sonra Celile'den ayrılıp Yahudiye'nin Şeria Irmağı'nın karşı yakasındaki topraklarına geçti. Turkish Bible Old Translation 1941 VE vaki oldu ki, İsa, bu sözleri bitirince, Galileden yola çıkıp Erden ötesinde Yahudiye sınırlarına geldi. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Иса конушмасънъ битирдиктен сонра Джелиле'ден айрълъп Яхудийе'нин Шериа Ърмаъ'нън каршъ якасъндаки топракларъна гечти. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar İsa bu sözleri sona erdirince Galile'den ayrıldı, Ürdün Irmağı'nın karşı yakasında Yahudiye bölgesine geçti. Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883 We waky oldi ky Ysa bu sözleri temam ettykten sonra, Ğelilden hareketle Ürdünyn öte tarafyndeki Jehudije sinorlerine geldi. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Yeşua bu sözleri bitirince, Galile’den ayrıldı ve Yarden ötesinde Yahudiye sınırlarına geldi. |
İsa, Kral Hirodesʼin zamanında, Yahudiyeʼdeki Beytlehem kasabasında doğdu. Bundan sonra yıldızbilimciler doğudan Yeruşalim şehrine geldiler.
İsa oradan ayrılıp yine Şeria Irmağıʼnın karşı tarafına, Yahyaʼnın daha önce insanları vaftiz ettiği yere gitti ve orada kaldı.