Markos 7:14 - Temel Türkçe Tercüme

İsa kalabalığı tekrar yanına çağırıp şöyle dedi: “Hepiniz beni dinleyin ve anlayın:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İsa, halkı yine yanına çağırıp onlara, “Hepiniz beni dinleyin ve şunu belleyin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

Halkı tekrar yanına çağırıp onlara dedi: Hepiniz beni dinleyin ve anlayın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Иса, халкъ йине янъна чаъръп онлара, „Хепиниз бени динлейин ве шуну беллейин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

İsa yine halkı yanına çağırıp, “Hepiniz beni dinleyin ve anlayın” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua halkı yanına çağırıp onlara, “Hepiniz beni dinleyin ve şunu anlayın” dedi.

Markos 7:14 Referencias Cruzadas

Matta 15:10

İsa kalabalığı yanına çağırıp onlara şöyle dedi: “İşitin ve anlayın!

Markos 7:13

Böylece kuşaktan kuşağa aktardığınız adetlerle Allahʼın sözünü geçersiz kılıyorsunuz. Buna benzer daha birçok şey yapıyorsunuz.”

Markos 7:15

İnsanın içine giren hiçbir şey onu kirletemez. İnsanı kirleten şey, ağızdan çıkandır.”

Luka 12:1

Bu arada binlerce insan toplandı. Kalabalıktan neredeyse birbirlerini ezeceklerdi. İsa önce öğrencileriyle konuşmaya başladı. “Ferisilerin mayasından, yani ikiyüzlülükten sakının” dedi.

Elçilerin İşleri 8:30

Filipus koşup at arabasının yanına vardı. Vezirin Yeşaya Peygamberʼin kitabından okuduğunu işitince ona sordu: “Acaba okuduklarını anlıyor musun?”