Pilatus onlara bir daha sordu: “Peki, Yahudilerin kralı dediğiniz adama ne yapmamı istiyorsunuz?”
Markos 15:13 - Temel Türkçe Tercüme “Oʼnu çarmıha ger!” diyerek yine bağırdılar. Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 “O'nu çarmıha ger!” diye bağırdılar yine. Turkish Bible Old Translation 1941 Onlar da: Onu haça ger, diye yine bağırdılar. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап „О'ну чармъха гер!“ дийе баърдълар йине. Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Bağırarak, “Çarmıha ger!” diye yanıtladılar. Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Tekrar “Onu çarmıha ger!” diye bağırdılar. |
Pilatus onlara bir daha sordu: “Peki, Yahudilerin kralı dediğiniz adama ne yapmamı istiyorsunuz?”
Pilatus onlara sordu: “Adam ne kötülük yaptı ki?” Ama halk daha da fazla bağırmaya devam etti: “Oʼnu çarmıha ger!”
Aslında Oʼnu ölüm cezasına çarptırmak için hiçbir sebep bulamadılar, ama yine de Oʼnun öldürülmesini Pilatusʼtan istediler.