Markos 14:42 - Temel Türkçe Tercüme Kalkın, gidelim! Bakın, bana ihanet eden adam yaklaşıyor!” Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008 Kalkın, gidelim. İşte bana ihanet eden geldi!” Turkish Bible Old Translation 1941 kalkın, gidelim; işte, beni ele veren yaklaştı. Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап Калкън, гиделим. Иште бана иханет еден гелди!“ Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar Kalkın gidelim. Bakın, beni ele veren yaklaştı.” Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) Kalkın! Haydi gidelim. Bakın bana ihanet eden yaklaşıyor.” |
İsa üçüncü defa gelip onlara şöyle dedi: “Hâlâ uyuyor ve dinleniyorsunuz! Yeter artık! Saat geldi. Bakın, İnsan Oğlu günahkârların eline teslim ediliyor.
İsa daha konuşurken, on iki elçiden biri olan Yahuda geldi. Yanında bir kalabalık vardı. Kılıçlar ve sopalar taşıyorlardı. Başrahipler, Tevrat uzmanları ve halkın liderleri onları yollamıştı.